外国語学習的ブログ by 語学中(英語とスペイン語)
TOEIC990・英検1級・通検2級・西検3級のMIKAの英語&スペイン語の語学学習ブログ。英語を使う仕事をしながら、通訳学校で勉強中。2007年FISノルディックスキー世界選手権札幌大会では公式通訳(英語)として勤務。
TOEIC公開テストの結果
2011年10月08日 (土) 19:38 | edit
去年の9月に受験した第157回TOEIC公開テストのスコアは

 LISTENING 495
 READING 495
 TOTAL 990

今年の9月に受験した第165回TOEIC公開テストのスコアは

 LISTENING 495
 READING 495
 TOTAL 990

スコアに変化はないけれど、ABILITIES MEASUREDの項目を見ると、変化はある。

LISTENING

短い会話、アナウンス、ナレーションなどの中で明確に述べられている情報をもとに要点、目的、基本的な文脈を推測できる:
去年100%→今年95%
長めの会話、アナウンス、ナレーションなどの中で明確に述べられている情報をもとに要点、目的、基本的な文脈を推測できる:
去年95%→今年100%
短い会話、アナウンス、ナレーションなどにおいて詳細が理解できる:
去年100%→今年100%
長めの会話、アナウンス、ナレーションなどにおいて詳細が理解できる:
去年95%→今年100%

READING

文書の中の情報をもとに推測できる:
去年100%→今年100%
文書の中の具体的な情報を見つけて理解できる:
去年100%→今年100%
ひとつの文書の中でまたは複数の文書間でちりばめられた情報を関連付けることができる:
去年95%→今年100%
語彙が理解できる:
去年97%→今年96%
文法が理解できる
去年100%→今年100%

しかし、まだ、全問正解は達成できていません。
第145回TOEIC公開テスト結果
2009年04月06日 (月) 22:38 | edit
ネットで結果が表示されていました。

LISTENING 495
READING 495
TOTAL 990

でした。

新形式になってから、やっと満点をとることができました。
3年ぶりの満点です。
第145回TOEIC公開テスト
2009年03月15日 (日) 21:42 | edit
受験してきました。

早く解こうとしたつもりはないけれど、15分ちょっと時間が余りました。

今日はTOEICにリンクがあるTOEIC解答速報のネットラジオの音声ファイルを聞いています。
第137回TOEIC公開テストの結果
2008年04月18日 (金) 23:51 | edit
第137回TOEIC公開テストの結果です。

985(L:495 R:490)

今回も満点を逃してしまったけれど、リスニングは全問正解だったので、その点はうれしいです。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "第137回TOEIC公開テストの結果" の続きを読む...
小公女セーラ
2008年03月29日 (土) 23:44 | edit
テレビで小公女セーラが再放送されていて、
小公女セーラ (竹書房文庫―世界名作劇場) (文庫)を買って読むほどはまっています。

そして、今度は、

A Little Princess: The Story of Sara Creweを購入して読書中です。
COMPLETE AND UNABRIDGEDです。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "小公女セーラ" の続きを読む...
A Christmas Carol by Charles Dickens
2007年12月15日 (土) 22:06 | edit
今日の通訳コースのレッスン中に、Charles DickensのA Christmas Carol位は一度は読んでおいて損はないと先生に言われました。
あんまり本は読まないのですが、もうすぐクリスマスだし、読みたいと思います。



にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
THE NATIVITY STORY - マリア -
2007年12月08日 (土) 18:45 | edit
通訳のクラス、今回は、クリスマス関連のネタをやると予告されていました。

で、ヒアリングマラソンの2007年12月号のScreening Room - HMシネマ試写室 - で取り上げられていた、『マリア』(THE NATIVITY STORY)を見に行きました。

ヒアリングマラソンで何度も聞き込んだシーンは、セリフをオーバーラッピングしたりしました。
HMで予習済みだったので、あまりなじみのない聖書の話だったけれど、話についていきやすかったです。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
やりたいことがたくさん
2007年12月03日 (月) 23:41 | edit
やりたいことがたくさん。

時事的な事を知らな過ぎ。ボキャブラリーが弱いから、英語を読むように言われた。だから、ジャパンタイムズウィークリー The Japan Times Weeklyの定期購読をしたいと思う。

NHKのラジオ講座をずっと聞いていない。トークマスター2で録音して、英語もスペイン語もやりたい。

英語がうまく話せない。英会話をやりたい。オンライン英会話イングリッシュチャンネルイングリッシュタウンで毎日英会話の練習をしたい。

英語を書けるようにもなりたい。圧倒的な量の英語を書こう! 洋書がもらえる英語学習! 月々2,900円からの“英語便“で英語を書くトレーニングもしたい。

途中で止まってしまっているアルクボキャビル®マラソン・パワーアップコースを早く終わらせたい。ヒアリングマラソンもやっている。可能であれば、通訳トレーニング入門の復習もしたい。

通訳コースの課題もある。

やりたいこととやらなきゃいけないことがたくさん。

パソコンのスキルも欲しいし、日本語も勉強しなきゃいけないし、漢字検定とか欲しいし。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "やりたいことがたくさん" の続きを読む...
TOEICスピーキング/ライティング公開テスト結果
2007年12月03日 (月) 21:53 | edit
2007年11月10日に受験したTOEICスピーキング/ライティング公開テストの結果がわかりました。

ライティングのEメールを書く問題で、仕事でメール対応しているノリで書いていたら、問題のディレクションに従っていないことに気づき、直したけれど間に合わなかった・・・なんてこともあったんですが、結果は、

SPEAKING:190 WRITING:200

という結果でした。
また、スコアをもとにした評価が Proficiency Level Descriptors(能力レベル別評価)として、TOEICスピーキングテストは8段階、TOEICライティングテストは9段階で表示されるのですが、スピーキングはレベル: 8 (スピーキングスコア:190-200)、ライティングはレベル: 9 (ライティングスコア: 200)でした。
PRONUNCIATION(発音)では、「英文を音読する際、発音は全体的にわかりやすいが、些細なミスがある。」という評価だったので、改善の余地はありそう。

TOEIC(R)|TOEICスピーキングテスト/ライティングテスト Official Website in Japan

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
2007年度第2回英検結果
2007年11月30日 (金) 18:18 | edit
2007年度第2回英検結果で書いたとおり、合格だったわけですが、郵送でも結果が届きました。

驚いたのは、

合格者には合格証書と合格証明書(英文・和文各1通)をセットにして 1月31日までに無料でお送りします。

と書いてあったこと。
合格証明書、昔は料金を支払って請求するものだったはずですが、今は、英文・和文各1通はタダ(受験料に含まれている!?)でもらえるんですね。
特に合格証明書が必要になったことはないので、見たことがありません。
どんなのが届くのかちょっと楽しみ。
2007年度第2回英検結果
2007年11月27日 (火) 23:42 | edit
6年ぶりにひそかに受験していた英検。
2次試験の結果が今日WEBで発表されました。
無事、合格。

6年前と形式が変わっていますが、現在の形式でも合格できました。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "2007年度第2回英検結果" の続きを読む...
通訳の技術
2007年11月24日 (土) 22:23 | edit

通訳の技術

今日、通訳のクラスで、この本を使いました。
なんだか良さそうだし、CD付きでそんなに高くもないので、買おうと思います。

通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に提示。CDには、実際の国際会議、セミナー、講演会、対談などからとったオーセンティックな素材を収録。さらに、著者のモデル通訳も収録。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
Powered by FC2ブログ. / Template by sukechan.