外国語学習的ブログ by 語学中(英語とスペイン語)
TOEIC990・英検1級・通検2級・西検3級のMIKAの英語&スペイン語の語学学習ブログ。英語を使う仕事をしながら、通訳学校で勉強中。2007年FISノルディックスキー世界選手権札幌大会では公式通訳(英語)として勤務。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | edit
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
通訳トレーニング入門~復習をしよう
2006年02月27日 (月) 20:23 | edit
2005年10月から受講していたアルクの通信講座、通訳トレーニング入門
受講期間は4ヶ月間となっているけれど、クラブアルクの会員期間は6ヶ月間。
この2ヶ月間の意味を考えてみたら、
「ちゃんと復習をしなさい」ってことなのかなって、ちょっと思った。

前に練習した素材を使って、もう一度通訳をやってみたら、きっと上達が見えるんじゃないかなぁ、と思う。
そんなわけで、復習、しなくちゃね。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
スポンサーサイト
通訳トレーニング入門~最終試験
2006年02月25日 (土) 18:59 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

ついに、最終試験をやりました。
発話が2つと、英日の逐次通訳と、日英の要約通訳。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~最終試験" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 今月の試験
2006年02月03日 (金) 23:59 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

今日は、今月の試験をやりました。
残すは、最終試験のみ。
DVDで最終試験の練習が出来るようになっているので、
ある程度練習してから、最終試験は受験します。
最終試験の締め切りは、今月末必着なので、まだ時間はある。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 今月の試験" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第4週 4日目
2006年02月01日 (水) 18:41 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

VOL.4 第4週 4日目
今日は、コリン・ファースのインタビュー。
逐次通訳です。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第4週 4日目" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第4週 3日目
2006年01月31日 (火) 18:49 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

VOL.4 第4週 3日目
日本語のスピーチの逐次通訳です。

いや、でも、普通の日本語のスピーチじゃないですよ。
なんと、ヨハネ・パウロ2世の日本語のスピーチです。
1981年に広島を訪れた際に日本語で平和を訴えたそうで、その時のもの。
音源も、本物のようです。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第4週 3日目" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第4週 2日目
2006年01月30日 (月) 20:48 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

VOL.4 第4週 2日目
ニュースの同時通訳。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第4週 2日目" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第4週 1日目
2006年01月28日 (土) 22:10 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

VOL.4 第4週 1日目
ケネディ大統領就任演説です。
スクリプトを使って、同時通訳。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第4週 1日目" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 ニッポン歳時記in English
2006年01月27日 (金) 12:52 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポートです。

VOL.4 第3週 ニッポン歳時記in Englishをやりました。
ニッポン歳時記in Englishはこれで最後。
今回のテーマは、お葬式。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 ニッポン歳時記in English" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 4日目
2006年01月26日 (木) 22:24 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

VOL.4 第3週 4日目
上司に頼まれて、オーストラリア出身の外国人社員との会話を通訳することになりました。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 4日目" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 3日目
2006年01月25日 (水) 21:31 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

VOL.4 第3週 3日目
今日は、DVD対応。
会社の工場に、アメリカの提携会社の社員が視察にやってきました。
案内係が向上の歴史や商品の製造工程を説明しています。
案内係の通訳をすることになりました。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 3日目" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 2日目
2006年01月24日 (火) 14:55 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

VOL.4 第3週 2日目
今日は、病院に勤めているという設定。
医療機器を購入する担当者から頼まれて、シンガポールの業者との商談を通訳することになりました。
ウィスパリング通訳で、日本語の発言は逐次通訳、英語の発言は同時通訳です。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 2日目" の続きを読む...
通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 1日目
2006年01月21日 (土) 13:51 | edit
アルクの通信講座、通訳トレーニング入門の学習レポート。

VOL.4 第3週 1日目
今日は、外国人ビジネスマンが会社に商品を売り込みに来ました。
ってことで、商品の説明を同時通訳です。

にほんブログ村 英会話ブログへみんなの英会話奮闘記
≫ "通訳トレーニング入門~VOL.4 第3週 1日目" の続きを読む...
Powered by . / Template by sukechan.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。