外国語学習的ブログ by 語学中(英語とスペイン語)
TOEIC990・英検1級・通検2級・西検3級のMIKAの英語&スペイン語の語学学習ブログ。英語を使う仕事をしながら、通訳学校で勉強中。2007年FISノルディックスキー世界選手権札幌大会では公式通訳(英語)として勤務。
今後について
2006年03月15日 (水) 20:00 | edit
これからは、もう、ディクテできないかもしれない。


≫ "今後について" の続きを読む...
スポンサーサイト
ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/11分
2006年03月11日 (土) 22:23 | edit
cerámicaで有名なところ、Toledoとか?

心の声を聞くための聴診器、ドラえもんの道具の新しいアイディアにどうだろう。

冬休み、本州と北海道では長さが違うよね。
el día de los Reyes Magosが終わると、rebajasが始まるね。


≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/11分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/10分
2006年03月10日 (金) 21:43 | edit
てる子先生、Estoy dispuesto a invitarte.って、言った?
dispuestoで良いのかなぁ。女性だから、dispuestaにしなくていいのかなぁ。


≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/10分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/9分
2006年03月09日 (木) 20:53 | edit
やる気無しモード。
Me duele la cabeza.


≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/9分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/8分
2006年03月08日 (水) 13:19 | edit
ステップ87は、Iré a por agua.でしたが、
本当は、Iré por agua.が正しい?
使うけどね。間違いだって言う人もいるよ。


≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/8分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/7分
2006年03月07日 (火) 21:17 | edit
単語&表現メモ

perplejo ・・・ 当惑した、途方にくれた
contar con ・・・ ≪文語≫持っている
auditorio ・・・ 公会堂、ホール;講堂
palacio de congreso ・・・ 国会議事堂
empresarial ・・・ 企業の、経営の



≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/7分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/6分
2006年03月06日 (月) 18:48 | edit
単語が難しかった。
冠詞とか、前置詞とか、ちょっと手抜きして間違っている可能性が大!

camino de Santiago、rutaがいくつかありますが、スペインの南から北に向かうrutaが、Ruta de la Plata(銀の道)。
Salamancaも通っているんだよね。
んなわけで、Salamancaの道路には、そのシンボルの貝の模様のようなものが埋め込まれている場所がある。

単語&表現メモ

divulgarse ・・・ 公表される、流布する
por accidente ・・・ 偶然に;意図せずに
sepulcro ・・・ 墓、墳墓
discípulo ・・・ 弟子、門弟;信奉者
urbe ・・・ ≪文語≫都会;[特に]大都会
transitar ・・・ [+por を]通行する
patrimonio ・・・ 世界遺産;[社会的な]遺産



≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/6分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/4分
2006年03月04日 (土) 18:52 | edit
味噌汁にヨーグルトを入れるとか聞こえた。自分の耳を疑った。

agar-agar(寒天)ってカワイイ単語だね。

「食い倒れ」って、たくさん食べ過ぎて苦しくなって倒れることだと思ってた!
キャー、恥ずかしい・・・。

味噌汁でヤセルらしいよ~。 → 参考
寒天のダイエットはこっち。 → 参考

単語&表現メモ

pasta de soja fermentada ・・・ 味噌
cucharada ・・・ 大さじ
cucharadita ・・・ 小さじ
bonito seco ・・・ かつお節
esencia de caldo ・・・ だしの素


≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/4分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/3分
2006年03月03日 (金) 13:29 | edit
うちのすき焼きのお肉は豚肉。
北海道だから?お金ないから?どっちだ?

estrella fugaz(流れ星)は、歌で覚えた単語だなぁ。

単語&表現メモ

cronómetro ・・・ ストップウォッチ
estar pendiente del reloj ・・・ 時間を気にする
a que no ・・・ [否定・拒絶の強調]



≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-3/3分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-2/28分
2006年02月28日 (火) 12:12 | edit
今日は朝起きた。なので、ディクテ?

単語&表現メモ

casco urbano ・・・ 市街地
litoral ・・・ 海岸の、海岸地帯
parque natural ・・・ 自然保護区
parque de atracciones ・・・ 遊園地
observatorio meteorológico ・・・ 気象台
funicular ・・・ ケーブルカー
coche de choque ・・・ ゴーカート



≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-2/28分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-2/27分
2006年02月27日 (月) 23:59 | edit
Playa de la Concha、貝殻の海岸かぁ~。
愛するスペインの街Salamancaには、Casa de las Conchasという建物がある。
貝の家。
だれかが結婚するときの贈り物だったかな?
あの貝の中には金が入っているという伝説もある。
今は、公立の図書館として使われている。
参考に → Casa de las Conchas de Salamanca

ところで、conchaという単語、中南米に行くとちょっとやばい意味で使われるらしいので、注意ですね。
気になる人は、辞書で調べてね。
スペインでよく使われる動詞cogerも、中南米ではほとんどやばい意味でしか使われないらしいので、注意。
なんでこんなこと知ってるんだろう・・・。

単語&表現メモ

anfiteatro ・・・ 円形競技場
ermitaño ・・・ 隠者、世捨て人;僧院の堂守
aristocracia ・・・ 貴族
azul marino ・・・ ネイビーブルー、紺色
emblema ・・・ 紋章
traje de baño ・・・ 水着
tienda de campaña ・・・ テント



≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-2/27分" の続きを読む...
ラジオスペイン語講座ディクテーション-2/25分
2006年02月25日 (土) 11:42 | edit
フリートークのディクテは、たしかに、mucho trabajoだね。
でも、勉強になるよ。
今日は、lecciónを聞きながら、途中で止めたり、切ったり、消したり、巻き戻したりをして、1時間。

lo mejor es hablar de la forma más natural posible para que puedan estar en contacto con español naturalって言っていたのに、Emilio、今日はゆっくりしゃべっていなかったか~?
あと、deber deを使うべきところで、deを省いてdeberのみで使っていたね。やっぱり、これは、ごっちゃになるのね。(参考

てる子先生、ディクテ視聴者のことを考えるなら、
変な間違いをしないで欲しい。
勝手に動詞の活用を新たに作ったり()、明らかに直説法じゃないとおかしいのに接続法を使ったり()、elとlaを使い間違ったり()、いろいろある。
テキストのスペイン語を読み間違ったりもするよね。
今日は、presidenteのアクセントの位置がおかしかったのと、los fin de semanaって言った。
あと、発音も少しは意識して直す努力を見せてほしい。
とりあえず、siの発音が耳障り。

間違っても視聴者なんてどうせ気づかないんでしょっていう、プロ意識にかけた気持ちで講座を担当しているのかと思っていたけれど、
一応、視聴者のことも考えているらしい。
でも、ディクテしている人がいるからもっとゆっくり話そうかとか、そういう発想になるのは、ちょっと間違っていると思うけど・・・。

(今日は、顔がかゆくて、鼻水もいっぱいで、目もかゆくて、おまけに外で除雪作業中でうるさい、ってことで、イライラモードで辛口。)

最近、間違いが少なくなった気がする。
最初の頃の録音を聞いてみたら、siの発音、改善されているねー。

単語&表現メモ

trascribir ・・・ transcribir、書き写す
estar en contacto con ・・・ ~と接触している、連絡がある
exigente ・・・ 多くを要求する(人)
alivio ・・・ 軽減;安堵
escala de Richter ・・・ リヒター震度階



≫ "ラジオスペイン語講座ディクテーション-2/25分" の続きを読む...
Powered by . / Template by sukechan.