聞き流すだけで外国語が習得できると話題のスピードラーニングですが、２ヵ国語同時習得可能なトライリンガルシリーズというのがあり、その中に、スペイン語もあります。
それが、

トライリンガルシリーズ／スペイン語・英語・日本語です。

はじめにスペイン語が、次に同じ内容の英語、日本語の順に流れます。
日本語訳も収録されているから、辞書が不要で聞き流すだけでOKというわけなようです。

少しだけ試聴したのですが、訳がかちかちの直訳ではなかったのが良かったです。
あと、聞いたのは、初めのあいさつの部分だったのですが、スペイン語では、未来形も過去未来も接続法も使った文が出てきていて、文法のレベル順に学ぶのではなくて、よく使われる表現から順に学んでいく方式も良いと思いました。

BGMはリラックス効果がありますね。

ちなみに、スペイン語の声、聞き覚えあり。
ガブリエル・ベギリスタインとベゴーニャ・ビジャマリン、出演してますね？